士師記 9:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

リビングバイブル

¹⁴ そこで、とうとういばらに、『あなたが王になってくれないか』と懇願した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこですべての木は茨に頼んだ。 『それではあなたが王になってください。』

聖書 口語訳

¹⁴ そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

士師記 9:14 相互参照

列王紀下 14:9

イスラエルの王ヨアシはユダの王アマジヤに言い送った、「かつてレバノンのいばらがレバノンの香柏に、『あなたの娘をわたしのむすこの妻にください』と言い送ったことがあったが、レバノンの野獣がとおって、そのいばらを踏み倒した。

士師記 9:13

しかし、ぶどうの木は彼らに言った、『わたしはどうして神と人とを喜ばせるわたしのぶどう酒を捨てて行って、もろもろの木を治めることができましょう』。

士師記 9:15

いばらはもろもろの木に言った、『あなたがたが真実にわたしを立てて王にするならば、きてわたしの陰に難を避けなさい。そうしなければ、いばらから火が出てレバノンの香柏を焼きつくすでしょう』。